Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Mijn God, bevrijd mij van de hand des goddelozen, van de hand desgenen, die verkeerdelijk handelt, en des opgeblazenen. |
| WLC | אֱֽלֹהַ֗י פַּ֭לְּטֵנִי מִיַּ֣ד רָשָׁ֑ע מִכַּ֖ף מְעַוֵּ֣ל וְחֹומֵץ ׃ |
| Trans. | ’ĕlōhay palləṭēnî mîyaḏ rāšā‘ mikaf mə‘aûēl wəḥwōmēṣ: |
| AC | ד אלהי--פלטני מיד רשע מכף מעול וחומץ |
| ASV | Rescue me, O my God, out of the hand of the wicked, Out of the hand of the unrighteous and cruel man. |
| BE | O my God, take me out of the hand of the sinner, out of the hand of the evil and cruel man. |
| Darby | My God, rescue me out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man. |
| ELB05 | Mein Gott, errette mich aus der Hand des Gesetzlosen, aus der Faust des Ungerechten und des Gewaltsamen! |
| LSG | Mon Dieu, délivre-moi de la main du méchant, De la main de l'homme inique et violent! |
| Sch | Mein Gott, laß mich entrinnen der Hand des Gottlosen, der Faust des Ungerechten und Peinigers! |
| Web | Deliver me, O my God, from the hand of the wicked, from the hand of the unrighteous and cruel man. |
